「浄土三部経」(31)

 42 わたくしが覚りを得た後に、〔他の仏国土にいる〕生き者どもがわたくしの名を聞いて、覚りの座を究めるに至るまでの間、高貴の家柄に生まれることができないようであったならば、その間はわたくしは、<この上ない正しい覚り>を現に覚ることがありませんように。


 43 わたくしが覚りを得た後に、他の仏国土の生ける者どもがわたくしの名を聞いて、覚りを究めるに至るまでの間、求道者の行ないを喜び、歓喜する善根に会い合することができないようであったならば、その間はわたくしは、<この上ない正しい覚り>を現に覚ることがありませんように。