「浄土三部経」(19)

20 もしも、わたくしが覚りを得た後に、その仏国土に生まれるであろう菩薩たちが皆、偉大な人物に具わる三十二の特徴を身に具えるようにならないのであったら、その間はわたくしは、<この上ない正しい覚り>を現に覚ることがありませんように。


21 もしも、わたくしが覚りを得た後に、その仏国土に生まれるであろう生ける者どもが皆、<この上ない正しい覚り>に向うものであり、それを得るために<もう一生だけこの世に縛られているだけの身>とならないようであったら、その間はわたくしは、<この上ない正しい覚り>を現に覚ることがありませんように。