「浄土三部経」(17)

　弥陀の本願、所願、別願。
　１７は「諸仏称揚の願」で、魏訳「仏説無量寿経」の第１７願、１８は「臨終現前の願」で魏訳の第１９願に相当する。
　

１７　世尊よ、もしも、わたくしが覚りを得た後に、無量の諸仏国土における無量・無数の世尊・目ざめた人たち（＝諸仏）が、わたくしの名を称えたり、ほめ讃えたりせず、賞讃もせず、ほめことばを宣揚したり弘めたりもしないようであったら、その間はわたくしは、＜この上ない正しい覚り＞を現に覚ることがありませんように。

１８　世尊よ、もしも、わたくしが覚りを得た後に、他の諸々の世界にいる生ける者どもが、＜この上ない正しい覚り＞を得たいという心をおこし、わたくしの名を聞いて、きよく澄んだ心（信ずる心）を以てわたくしを念いつづけていたとしよう。ところでもしも、かれらの臨終の時節がやってきたときに、その心が散乱しないように、わたくしが修行僧たちの集いに囲まれて尊敬され、かれらの前に立つということがないようであったら、その間はわたくしは、＜この上ない正しい覚り＞を現に覚ることがありませんように。