「浄土三部経」(14)

１０　もしも、わたくしの仏国土に生まれた生ける者どもが、少なくとも自分の身体（秀註＝存在）について少しでも執着する想いを起こすようであったら、その間はわたくしは、＜この上ない正しい覚り＞を現に覚ることがありませんように。

１１　もしも、わたくしの仏国土に生まれた生ける者どもが、大いなる心の平安（パルニルヴァーナ＝大涅槃）に至るまでの間、いつかは正しく目ざめ（仏とな）るに決まっている状態にいないようであったら、その間はわたくしは、＜この上ない正しい覚り＞を現に覚ることがありませんように。