「浄土三部経」(13)

 もしも、わたくしの仏国土に生まれた生ける者どもが、少なくとも百千億・百万の諸々の仏国土からでも同時に正しい理法を聴くだけの超人的な聴覚(天耳通)を持っていないようであったら、その間はわたくしは、<この上ない正しい覚り>を現に覚ることがありませんように。


 もしも、わたくしの仏国土に生まれた生ける者どもが、少なくとも百千億・百万の諸々の仏国土に属する生ける者どもの心の動きをすっかり知る超人的な読心力(他心通)を持っていないようであったら、その間はわたくしは、<この上ない正しい覚り>を現に覚ることがありませんように。