「浄土三部経」(11)

 もしも、わたくしの仏国土に生まれた生ける者どもが、すべて金色一色(註 仏と同じ)でないようであったら、その間はわたくしは、<この上ない正しい覚り>を現に覚るようなことがありませんように。


 わたくしの仏国土において、もしも、神々たちと人間たちとを区別するようなことがあるならば、その間はわたくしは、<この上ない正しい覚り>を現に覚るようなことがありませんように。