2007-06-22 杜牧「過田家宅」 杜牧の五言絶句「田家の宅に過(よぎ)る」 過田家宅 安邑南門外 安邑(あんゆう) 南門の外 誰家板築高 誰(た)が家か板築(はんちく)高き 奉誠園裏地 奉誠(ほうせい)園裏(えんり)の地 牆欠見蓬蒿 牆(しょう)欠けて 蓬蒿(ほうこう)見ゆ 安邑坊〔長安の街区〕南門のはずれ、 どこの農家だろう、土塀が高くそびえている。 一方、奉誠園〔かつての宰相馬燧の家〕の中の地は、昔の栄華は今いずこ、 塀はくずれ、よもぎが生え放題なのが見えるではないか。